ქართულად

Revenge is not justice.

პარიზში ორი გამოცდილი პოლიციელი ერთდროულად ორი მნიშვნელოვანი მიზნისთვის იბრძვის პოლიციის უფროსის ვაკანტური თანამდებობის დასაკავებლად და ქალაქში მოქმედი დაუნდობელი მძარცველთა ბანდის დასაკავებლად. პროფესიული მეტოქეობა მათ ურთიერთობას სულ უფრო ამწვავებს, ხოლო თითოეული ახალი ოპერაცია დაპირისპირებას კიდევ უფრო აღრმავებს. გამოძიების მიმდინარეობისას ორივე დეტექტივი რთული არჩევანის წინაშე დგება, სადაც კარიერული ამბიციები, პირადი პრინციპები და სამართლიანობის დაცვა ერთმანეთთან იკვეთება. დამნაშავეების კვალზე ნადირობა თანდათან სახიფათო თამაშად იქცევა, რომელშიც შეცდომის ფასი სიცოცხლეა.

წელი:

2004

გამოსვლის თარიღი:

24 ნოემბერი 2004

ხანგრძლივობა:

111 წთ

ქვეყანა:

საფრანგეთი

ჟანრი:

• დრამა
• კომედია
• მძაფრ-სიუჟეტიანი
• თრილერი

რეჟისორი:

Olivier Marchal

სცენარისტი:

ოლივიე მარშალი, Franck Mancuso, Julien Rappeneau

სტუდია:

Gaumont, LGM Productions, KL Productions